Zvjezdani ratovi III: Osveta Sitha

Zvjezdani ratovi III: Osveta Sitha (engl. Star Wars Episode III: Revenge of the Sith) američki je znanstvenofantastični film snimljen 2005. godine. Šesti snimljeni film iz serijala Zvjezdani ratovi, ali treći po kronološkom redosljedu radnje.

Režija: George Lucas. Scenarij: George Lucas

Padmé Amidala

Znači ovako sloboda umire. S gromoglasnim pljeskom.
Pođi sa mnom. Pomozi mi odgojiti naše dijete. Ostavi sve iza nas dok još možeš!
Više te ne prepoznajem! Anakine, lomiš mi srce! Ideš stazom kojom ja ne mogu kročiti.
Obi-Wan, u njemu još ima dobroga... postoji... još uvijek...

C-3PO

Mislim da sam se napokon navikao na ta leteća posla.
Gospodaru Kenobi! Unijeli smo gospođicu Padmé na brod. Molim vas, molim vas požurite. Trebali bi napustiti ovo grozno mjesto.

Grof Dooku

Osjećam veliki strah u tebi, Skywalkeru. Imaš u sebi mržnju... imaš u sebi bjes... ali ih ne koristiš
Vaše mačeve molim. Ne bismo željeli napravi nered ispred kancelara.
Dvostruki ponos, duplo veći pad.

General Grievous

Smrvite ih! Neka pate!
Generale Kenobi, [smije se] Vi ste UISTINU hrabri. [smije se] Ubijte ga!
Odmaknite se! Ja ću se pozabaviti sa ovim Jedi šljamom osobno!
Budalo! Treniran sam vašim Jedi vještinama od strane Grofa Dookua.
Vi gubite, generale Kenobi! [Rekao je nakon što je bio suočen sa Anakinom i Obi-Wanom]
Anakin Skywalker, očekivao sam da neko sa tvojom reputacijom bude malo...stariji.

Obi-Wan Kenobi

Oh, vidim ga, ovo će biti lako.
Imam loš predosjećaj u vezi ovoga.
Čekaj malo, kako se ovo dogodilo? Pametniji smo od ovoga.
Bez brige, još uvijek letimo s pola broda.
Anakine, budimo pošteni. Danas si ti junak i zaslužuješ svoj veličanstveni dan sa političarima.
Još jedno sretno slijetanje.
Anakin je otac, zar ne? Žao mi je.
Dopustio si tom mračnom gospodaru da ti izokreće um, sve dok...sve dok nisi postao sama stvar koju si se zakleo uništiti.
Tada si uistinu izgubljen!!
Bio si Izabrani! Rečeno je da ćeš uništiti Sithe, ne pridružiti im se! Donijeti ravnotežu u Sili, ne ostaviti je u tami!
Bio si mi brat Anakine. Volio sam te!

Mace Windu

Osjećam u tebi veliku zbunjenost, mladi Skywalkeru. Veliki strah ti zamračuje sud.
Osjećam urotu za uništenje Jedija. Tamna strana Sile okružuje Kancelara.
Ugnjetavanje Sitha se nikada neće vratiti! Izgubio si!

Gospodar Yoda

Smrt je prirodni dio života. Veseli se za one oko tebe koji se pretvore u Silu. Žalit ih, nemoj. Nedostajati oni, neka ti ne budu. Privrženost vodi ka ljubomori. Sjenka pohlepe, to je.
Ukoliko sigurnosne snimke tražiš, bol samo naći ćeš.
Strah od gubitka staza je ka Tamnoj Strani.
Treniraj se da pustiš sve čega se bojiš izgubiti.
Uništiti Sithe, mi moramo.
Tako moćan ako si, zašto odlaziš?
Na kraju vladavina tvoja jest, i kratka nedovoljno bila je.
U izgnanstvo moram poć; uspio nisam.
Od Tamne Strane izopačen Skywalker postao je. Dječak kojeg si trenirao, nestao on je, proždrijet od strane Darth Vadera.

Anakin Skywalker / Darth Vader

Bio je nenaoružani zarobljenik... Nisam to trebao učiniti; to nije Jedijev način.
Nešto se događa. Ja nisam Jedi kakav bi trebao biti. Ja želim više a znam da ne bi trebao.
Ljubav te neće spasiti, Padmé, samo moje nove moći to mogu!
Više ne želim čuti išta o Obi-Wanu. Jediji su se okrenuli protiv mene! Nemoj da se i ti okrećeš protiv mene!
Predajem se tvojim učenjima.
Obi-Wan i vijeće mi ne vjeruju.
Učinit ću... što god tražiš... samo mi pomozi spasiti Padmé. Ne mogu živjeti bez nje!

Lažljivice! Ti si sa njim! Izdala si me! Dovela si ga ovamo da me ubije!

Okrenuo si je protiv mene!
Nećeš mi ju oduzeti!
Nemoj mi držati prodike, Obi Wan, vidim kroz laži Jedija. Ja se ne bojim Tamne Strane kao ti.
Donio sam mir, slobodu, pravdu i sigurnost mojem novom carstvu!
Ti podcjenjuješ moju moć!
Ovdje je kraj za tebe, moj učitelju.

Kancelar Palpatine / Darth Sidious

Ne! Ne! Ti ćeš umrijeti! [pomoću Tamne Strane Sile baca na Mace Windua munje] On je izdajnik!
Moć! Neograničena... MOĆ!
Trebam tvoju pomoć sine... Računam na tebe da ćeš biti oči, uši i glas Republike. Anakine, proglašavam te svojim osobnim predstavnikom u Vijeću Jedija.
Svi koji steknu moć se boje da ju ne izgube, čak i Jediji.
Samo uz moju pomoć možeš ostvariti moć veću od bilo kojeg Jedija.
Upoznaj moć Tamne Strane, Anakine... moć da spasiš Padmé.
Svaki pojedini Jedi, uključujući i tvog prijatelja, Obi Wan Kenobija, je sada neprijatelj Republike... Učini što se mora, Gospodaru Vader. Ne oklijevaj, ne pokazuj milost.
Tvoja arogancija te zasljepljuje, Gospodaru Yoda. Sada ćeš iskušati potpunu moć Tamne Strane ''baca na Yodu munje''
Ti me nećeš zaustaviti! Darth Vader će postati moćniji od nas obojice.
Kako bi se postarali za sigurnost i nastavljenu stabilnost, Republika će biti reorganizirana u prvo Galaktičko Carstvo! Za sigurno i postojano... društvo!
Još jednom Sithi će vladati galaksijom... i imat ćemo mir.
Preostali Jediji će biti pronađeni i poraženi!
Osjetim tvoj gnjev... on te usredotočuje, čini te jačim!
Napad na moj život me ostavio deformiranog i izranjavanog, ali uvjeravam vas...moja odlučnost nikada nije bila jača!
Dugo sam čekao na ovaj trenutak, moj mali zeleni prijatelju. Napokon, Jedija više neće biti.
Tamna Strana Sile je put ka mnogim sposobnostima... od kojih se neke smatraju neprirodnima.
Zapovjedniče Cody, došlo je vrijeme. Izvršite Zapovijed 66.
Iz razloga jer ti Vijeće nije vjerovalo, moj mladi učeniče, ja vjerujem kako si ti jedini Jedi koji ne zna ništa o ovoj uroti.

Dijalozi

Anakin Skywalker: Brod generala Grievousa je ravno naprijed.

Obi-Wan Kenobi: Pa jesi li primijetio da su štitovi još uvijek upaljeni!

Anakin Skywalker: Oprostite, gospodaru. [razara štitove]

Anakin Skywalker: Osjećam grofa Dookua.

Obi-Wan Kenobi: Ja osjećam zamku.

Anakin Skywalker: Sljedeći potez?

Obi-Wan Kenobi: Preskočiti zamku.

Obi-Wan Kenobi: Ovaj put ćemo ga napasti zajedno.

Anakin Skywalker: Upravo sam to htio reći.

kancelar Palpatine: Potražite pomoć. Niste mu dorasli. On je Sith Gospodar!

Obi-Wan Kenobi: [okreće se sa smiješkom] Kancelaru Palpatine, Sith Gospodari su naša specijalnost.

grof Dooku: Vaše mačeve molim. Ne bismo željeli napraviti nered pred kancelarom.

Obi-Wan Kenobi: Ovaj put nećeš uspjeti pobjeći, Dooku.

grof Dooku: Veselio sam se ovome.

Anakin Skywalker: Moje moći su se udvostručile od našeg posljednjeg sastanka, grofe.

grof Dooku: Dobro. Dvostruki ponos, duplo veći pad.

kancelar Palpatine: Dobro, Anakine. Dobro. Ubij ga. Ubij ga sad.

Anakin Skywalker: Ne bi trebao.

kancelar Palpatine: Učini to.

general Grievous: Ah, da, «Pregovarač», general Kenobi. Čekali smo vas. To baš i nije bilo neko spašavanje… I Anakin Skywalker, očekivao sam da će neko sa vašom reputacijom biti malo… «stariji».

Anakin Skywalker: Generale Grievous, niži ste no što sam očekivao.

General Grievous: Ahhh, Jedi smeće!

Obi-Wan Kenobi: Imamo posao za obaviti, Anakine. Probaj ga ne uzrujati:

General Grievous: Vaši svjetlosni mačevi će predstavljati lijep dodatak mojoj kolekciji.

Obi-Wan Kenobi: Ne ovaj put. I ovaj put nećeš uspjeti pobjeći.

Obi-Wan Kenobi: Znaš li upravljati krstaricom, poput ove?

Anakin Skywalker: Misliš, mogu li prizemljiti ono što je ostalo od nje.

Obi-Wan Kenobi: Pa?

Anakin Skywalker: Pa, u ovim uvjetima rekao bih da je sposobnost pilota beznačajna. Zavežite se.

Anakin Skywalker: Ponekad se pitam što se to događa sa Redom Jedija. Mislim da ovaj rat uništava principe Republike.

Padmé Amidala: Jesi li ikada pomislio da se možda nalazimo na krivoj strani?

Anakin Skywalker: Kako to misliš?

Padmé Amidala: Što ako demokracija, kojoj smo mislili da služimo, više ne postoji i ako je Republika postala upravo ono zlo protiv kojeg se borimo da bi ga uništili.

Anakin Skywalker: Ja ne vjerujem u to, a ti zvučiš kao Separatist.

Padmé Amidala: Ono što ovaj rat predstavlja, jest neuspješno slušanje. Sada si bliži Kancelaru nego itko drugi. Molim te, zamoli ga da zaustavi borbu i dopusti diplomaciji da dalje nastavi.

Gospodar Yoda: Dopustiti ovo imenovanje olako Vijeće neće. Uznemirujuć ovaj potez jest Kancelara Palpatinea.

Anakin Skywalker: Shvaćam.

Mace Windu: Bit ćeš u vijeću, no nećemo ti dodijeliti čin Gospodara.

Anakin Skywalker: Što? Kako to možete raditi? Ovo je nečuveno! Nije pravedno! Kako se može biti u vijeću a ne biti Gospodar?

Mace Windu: Sjedi dolje, mladi Skywalkeru.

Anakin Skywalker: Oprostite mi, gospodaru.

Obi-Wan Kenobi: Vijeće želi da izviještavaš o svim Kancelarovim aktivnostima. Žele znati što on to smjera.

Anakin Skywalker: Žele da špijuniram Kancelara? To je izdaja!

Obi-Wan Kenobi: U ratu smo, Anakine. Jedi Vijeće se zaklelo da će održavati principe Republike, čak i ako to Kancelar ne čini.

Mace Windu: Vrlo je opasno stavljati ih zajedno. Mislim da to dečko neće moći podnijeti. Ne vjerujem mu.

Obi-Wan Kenobi: Uz svo dužno poštovanje, Gospodaru, nije li on Odabrani? Nije li on taj koji će donijeti uništiti Sithe i donijeti ravnotežu Sili?

Mace Windu: Tako proročanstvo kaže...

Gospodar Yoda: Proročanstvo koje protumačeno krivo moglo je biti.

kancelar Palpatine: Tamna Strana Sile je put ka mnogim sposobnostima... od kojih se neke smatraju neprirodnima.

Anakin Skywalker: Je li moguće naučiti tu moć?

kancelar Palpatine: Ne od Jedija.

general Grievous: Neće još dugo proći, prije nego li nas vojska Republike pronađe ovdje. Šaljem te u Mustafar sustav na vanjskom rubu. To je vukanski planet. Ondje ćeš biti siguran.

Nute Gunray: Siguran? Hmph! Kancelar Palpatine ti je uspjeo pobjeći iz ruke, generale. Bez grofa Dookua, dvojim u tvoje mogućnosti da nas držiš sigurnima.

general Grievous: Budi zahvalan, potkralju, što se nisi našao u mojoj ruci. Tvoj brod te čeka.

general Grievous: Vojska ili ne, moraš shvatiti da si osuđen na propast.

Obi-Wan Kenobi: Oh, ne bi baš rekao.

Anakin Skywalker: Gospodaru Windu, moram razgovarati sa vama.

Mace Windu: Skywalkeru, upravo nam je stigla vijest da je Obi-Wan uništio generala Grievousa. Upravo smo krenuli da se uvjerimo da će kancelar vratiti svoje izvanredne ovlasti Senatu.

Anakin Skywalker: Neće se htjeti odreći svojih ovlasti, upravo sam saznao strašnu istinu. Mislim da je Kancelar Palpatine Sith Gospodar.

Mace Windu: Sith Gospodar?!

Anakin Skywalker: Da, onaj kojeg smo tražili.

Mace Windu: Otkud to znaš?

Anakin Skywalker: On poznaje puteve sile. Obučen je da koristi Tamnu Stranu.

Mace Windu: Jesi li siguran?

Anakin Skywalker: Apsolutno.

Mace Windu: Tada, naši najveći strahovi su se obistinili.

Mace Windu: U ime Galaktičkog Senata Republike, uhićeni ste, Kancelaru.

kancelar Palpatine: Prijetite li vi to meni, Gospodaru Jedi?

Mace Windu: Senat će odlučiti o vašoj sudbini.

kancelar Palpatine: Ja jesam Senat!

Mace Windu: Ne još.

kancelar Palpatine: Onda, ovo je izdaja.

Anakin Skywalker: Predajem se tvojem učenju.

Darth Sidious: Dobro. Dobro. Sila je jaka u tebi. Moćan Sith postat ćeš. Odsada nadalje ćeš biti znan kao Darth... Vader.

Anakin Skywalker: Hvala vam, gospodaru.

Darth Sidious: Ustani, Gospodaru Vader.

Gospodar Yoda: Uništiti Sithe, mi moramo.

Obi-Wan Kenobi: Pošalji mi da ubijem Cara. Ja neću ubiti Anakina.

Gospodar Yoda: Za boriti se sa ovim gospodarom Sidiousom, dovoljno jak ti nisi.

Obi-Wan Kenobi: On mi je poput brata... Ne mogu to učiniti.

Gospodar Yoda: Od Tamne Strane izopačen Skywalker postao je. Dječak kojeg si trenirao, nestao on je, proždrijet od strane Darth Vadera.

Obi-Wan Kenobi: Padme, trebam tvoju pomoć. On je u smrtnoj opasnosti.

Padme Amidala: Od Sitha?

Obi-Wan Kenobi: Od samoga sebe. Padme, Anakin je prešao na Tamnu Stranu.

Padme Amidala: Ti nisi u pravu! Kako uopće možeš to reći!

Obi-Wan Kenobi: Vidio sam ga na sigurnosnom hologramu kako... ubija djecu.

Padme Amidala: Ne Anakin! On to ne bi mogao!

Obi-Wan Kenobi: Prevaren je lažima. Svi smo prevareni. Čini se kako se Kancelar nalazi iza svega, uključujući i rat. Palpatine je gospodar Sitha za kojim smo tragali. Nakon smrti grofa Dookua, Anakin je postao njegov novi učenik.

Darth Vader: Padme, vidio sam tvoj brod...

Padme Amidala: Oh, Anakine!

Darth Vader: Sve je u redu, sada si na sigurnom. Zašto si došla ovdje?

Padme Amidala: Bila sam jako zabrinuta za tebe. Obi-Wan mi je ispričao užasne stvari.

Darth Vader: Kakve stvari?

Padme Amidala: Rekao mi je da si prešao na Tamnu Stranu... da si ubijao djecu.

Darth Vader: Obi-Wan te pokušava okrenuti protiv mene.

Padme Amidala: Stalo mu je do nas.

Darth Vader: Nas?

Padme Amidala: On zna. Želi ti pomoći. Anakine, ja samo želim tvoju ljubav.

Darth Vader: Ljubav te neće spasiti, Padme. Samo moje nove moći to mogu.

Padme Amidala: Po kojoj cijeni? Ti si dobra osoba. Nemoj to raditi!

Darth Vader: Neću te izgubiti kao što sam izgubio svoju majku! Postao sam moćniji više no što je to ikada ijedan Jedi sanjao i učinio sam to za tebe.

Padme Amidala: Pođi sa mnom. Pomozi mi odgojiti naše dijete. Ostavi sve iza nas dok još možeš!

Darth Vader: Zar ne shvaćaš, mi više ne moramo bježati. Donio sam mir Republici. Moćniji sam od Kancelara. Mogu ga svrgnuti, i potom ti i ja možemo vladati galaksijom. Učiniti stvari onakvima kakvima želimo da budu.

Padme Amidala: [odmakne se] Ne mogu vjerovati što čujem. Obi-Wan je bio u pravu. Promijenio si se.

Darth Vader: Više ne želim čuti išta o Obi-Wanu. Jediji su se okrenuli protiv mene! Nemoj da se i ti okrećeš protiv mene!

Padme Amidala: Više te ne prepoznajem! Anakine, lomiš mi srce! Ideš stazom kojom ja ne mogu kročiti.

Darth Vader: Zbog Obi-Wana?

Padme Amidala: Zbog toga što si učinio! Zbog toga što planiraš učiniti. Prestani, prestani sada. Vrati se! Volim te.

Darth Vader: [ugledavši Obi-Wan] Lažljivice! Ti si sa njim! Izdala si me! Dovela si ga ovamo da me ubije!

Padme Amidala: Ne! Anakine. Kunem ti se... Ja...

[Vader počinje gušiti Padme]

Obi-Wan Kenobi: Pusti je, Anakine. Pusti je!

[On ju pušta pri čemo ona pada na pod]

Darth Vader: Okrenuo si je protiv mene!

Obi-Wan Kenobi: To si sam učinio.

Darth Vader: Nećeš mi ju oduzeti!

Obi-Wan Kenobi: Tvoj bjes i pohlepa za moći su to već učinile. Dopustio si tom... "Tamnom Gospodaru" da ti izokreće um, sve dok...sve dok nisi postao sama stvar koju si se zakleo uništiti.

Darth Vader: Nemoj mi držati prodike, Obi Wan, vidim kroz laži Jedija. Ja se ne bojim Tamne Strane kao ti. Donio sam mir, slobodu, pravdu i sigurnost mojem novom carstvu!

Obi-Wan Kenobi: Tvojem novom carstvu?!

Darth Vader: Nemoj me siliti da te ubijem.

Obi-Wan Kenobi: Anakine, moja odanost ide Republici, demokraciji!

Darth Vader: Ako nisi sa mnom, onda si mi neprijatelj.

Obi-Wan Kenobi: Samo Sith trguje bezuvjetnošću. Učinit ću ono što moram.

Darth Vader: Pokušat ćeš.

Gospodar Yoda: Čujem, novog učenika imaš, Care. Ili da te bolje zovem Darth Sidious?

Car Palpatine: Gospodaru Yoda. Preživjeli ste.

Gospodar Yoda: Jeste li iznenađeni?

Car Palpatine: Tvoja arogancija te zasljepljuje, Gospodaru Yoda. Sada ćeš iskušati potpunu moć Tamne Strane [baca na Yodu munje]

Car Palpatine: Dugo sam čekao na ovaj trenutak, moj mali zeleni prijatelju. Napokon, Jedija više neće biti.

Gospodar Yoda: Ne ako išta o tome ja reći imam. Na kraju vladavina tvoja jest, i kratka nedovoljno bila je. Tako moćan ako si, zašto odlaziš?

Car Palpatine: Ti me nećeš zaustaviti! Darth Vader će postati moćniji od nas obojice.

Gospodar Yoda: Vjera u tvog novog učenika, dobro usmjerena nije. Kao ni tvoja vjera u tamnu stranu Sile.

Obi-Wan Kenobi: Iznevjerio sam te Anakine. Iznevjerio sam te.

Darth Vader: Trebao sam znati da Jediji kuju zavjeru da preuzmu vlast!

Obi-Wan Kenobi: Anakine, Kancelar Palpatine je zao!

Darth Vader: S mog gledišta, Jediji su zli!

Obi-Wan Kenobi: Tada si uistinu izgubljen!!

Darth Vader: Ovdje je kraj za tebe, moj učitelju.

Obi-Wan Kenobi: Gotovo je Anakine! Ja sam na višem tlu!

Darth Vader: Ti podcjenjuješ moju moć.

Obi-Wan Kenobi: Nemoj pokušavati.

Obi-Wan Kenobi: Bio si Odabrani! Rečeno je da ćeš uništiti Sithe, ne pridružiti im se! Donijeti ravnotežu u Sili, ne ostaviti je u tami!

Darth Vader: [viče] Mrzim te!

Obi-Wan Kenobi: Bio si mi brat Anakine. Volio sam te!

Car Palpatine: Gospodaru Vader, čuješ li me?

Darth Vader: Da, gospodaru. Gdje je Padme? Je li na sigurnom? Je li u redu?

Car Palpatine: Čini se kako si je u svom bjesu...ubio.

Darth Vader: Ja...Ja nisam to mogao...Ona je bila živa! Osjetio sam to! NE

Uloge

Ewan McGregor — Obi-Wan Kenobi
Natalie Portman — senatorica Padmé Amidala
Hayden Christensen — Anakin Skywalker/Darth Vader
Ian McDiarmid — vrhovni kancelar Palpatine/Darth Sidious
Samuel L. Jackson — Mace Windu
Frank Oz — Gospodar Yoda (glas)
Jimmy Smits - senator Bail Organa
Anthony Daniels — C-3PO
Kenny Baker - R2-D2
Christopher Lee — grof Dooku