Razgovor sa suradnikom:Ante Vranković

Dobro došli na Wikicitat na hrvatskom jeziku, slobodnu višejezičnu zbirku citata znamenitih ljudi i djela!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ovog svima dostupnog projekta. Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

• Wikicitat – što je to Wikicitat, povijest i organizacija projekta;
• Pomoć – kako sudjelovati, što treba znati, kako koristiti?

Ako želite vježbati, možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć, pogledajte:

• postavite pitanje u Pisarnici, odgovor će brzo stići;
• spojite se na IRC prema sljedećim uputama, odgovor stiže trenutačno.

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za raspravu, suradničkim stranicama i Pisarnici obvezno potpisujte tako što ćete napisati 4 tilde ~~~~ (istodobno stiskanje tipki Alt Gr i 1 četiri puta).

Još jednom, dobro došli! --Roberta F. (razgovor) 10:11, 4. ožujka 2013. (CET)

O duljini wikicitata

Dragi prijatelju, poštovani Ante Vrankoviću,

drago mi je što već (uskoro) sedmu godinu marljivo doprinosiš projektu wikicitata na hrvatskome jeziku, čestitam na lijepoj obljetnici. Žao mi je što nemam neke bolje vijesti za tebe, no ne trebaš brinuti zbog toga. Potrebno je samo malo više usklađivanja s ciljem ovoga projekta.

Naime, autorska prava znače kraće wikicitate. Tako bih ti preporučio pročitati:

• Wikiquote:Limits on quotations#Length of quotes (najviše 250 riječi, a do 272 riječi u iznimnim slučajevima)
• Wikiquote:Quotability#Length of the quote (slično i u ovoj uputi, gdje se sve s više od 272 riječi smatra materijalom za wikizvor, gdje vrijede puno stroža pravila o autorskim pravima).
• Wikiquote:Copyrights postoji i na wikicitatu (WQ:COPY).

Ne ulazeći dodatno u pitanje autorskih prava prevodilaca, ako se citira iz prevedenih djela. Kao primjer navest ću da je citat sa stranice 83. iz djela »Nitko i ništa u Parizu i Londonu« odgovarajuće duljine (ispod 250 riječi), a citat sa stranica 84. — 85.

Ovaj mi se posebno svidio, kao i ovaj.

Nadam se da si dobro i da razumiješ kako na projektu svi ovisimo jedni o drugima, sve je na nama i na našim tumačenjima pravila. Nisam ovdje u administratorskoj ulozi, već isključivo u savjetodavnoj. Hvala ti na kontinuiranom radu i na razumijevanju moje majušne uloge na ovome velikom projektu. Lijep i srdačan pozdrav, -- Nesmir Kudilovič (razgovor) 21,33; 2. ožujka 2021. (SEV)

Iskreno, nije mi bilo poznato to pravilo (možda i zato jer nikad prije nisam stavljao tako duge citate, nije bilo potrebe), a pisac Orwell mislim da je čak ostavio svoja autorska prava u javno dobro. Naravno, preuredit ću citat u skladu s tom odredbom o dužini. Srdačno, Ante Vranković (razgovor) 21:48, 2. ožujka 2021. (CET)